-
1 Argus-eyed
Недреманное окоDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Argus-eyed
-
2 minds eye
the eye of Greece — око Греции, Афины
-
3 Lidless Eye
Безвекий Глаз КК Бессонное Око ГГ, Боб Всевидящее Око Н Глаз без век, Незакрывающийся Глаз ВАМ Глаз, У Коего Нет Век КК Недреманное Око КМ Око-без-Вежд ГА См. EyeDictionary of names translation of 'Lord of the Rings Tolkien > Lidless Eye
-
4 Evil Eye
Dictionary of names translation of 'Lord of the Rings Tolkien > Evil Eye
-
5 eagle eye
1) Общая лексика: недреманное око, орлиный взор, острое зрение2) Разговорное выражение: глаз - алмаз, зоркое око, наметанный глаз -
6 Argusaugen
сущ.общ. аргусово око, бдительный страж, недреманное око, неусыпный страж, глаза аргуса -
7 vigile
1. agg.бдительный, неусыпныйsguardo vigile — зоркий глаз (недреманное око, неусыпное око)
imparò a guidare sotto la vigile guida dell'istruttore — он научился водить машину под бдительным наблюдением инструктора
2. m. (vigile urbano) -
8 eagle-eye
Большой англо-русский и русско-английский словарь > eagle-eye
-
9 eyed
(специальное) имеющий проушину, глазок испещренный пятнышками, мушками (-eyed) как компонент сложных слов: -глазый, имеющий такие-то глаза - blue-eyed голубоглазый - Argus-eyed с глазами Аргуса, бдительный;
недреманное око -
10 wakeful
ˈweɪkful прил.
1) бодрствующий, неспящий
2) бессонный Syn: sleepless
3) бдительный, неусыпный, недремлющий Syn: vigilant, watchful бодрствующий, неспящий бдительный;
неусыпный, недремлющий - * eye недреманное око бессонный - * nights бессонные ночи;
ночи, проведенные без сна - to lie * at night страдать бессонницей страдающий бессонницей преим. легкий, чуткий( о сне) - * doze дремота wakeful бдительный ~ бессонный ~ бодрствующий -
11 eagleeye
-
12 eyed
[aıd] a1. спец. имеющий проушину, глазок2. испещрённый пятнышками, мушками3. (-eyed) как компонент сложных слов -глазый, имеющий такие-то глазаArgus-eyed - с глазами Аргуса, бдительный; ≅ недреманное око
-
13 wakeful
[ʹweıkf(ə)l] a1. 1) бодрствующий, неспящий2) бдительный; неусыпный, недремлющий2. бессонныйwakeful nights - бессонные ночи; ночи, проведённые без сна
3. страдающий бессонницей -
14 Argusaugen
plглаза аргуса; недреманное око; бдительный( неусыпный) страж; j-n -
15 недреманный
-
16 argos
-
17 insonne
-
18 vigile
-
19 недреманный
уст. ирон.см. недремлющийнедреманный страж — cerbero m, carabiniere mнедреманное око — occhio vigilante / vigile -
20 vigile
vìgile 1. agg lett бдительный, неусыпный occhio vigile -- зоркий глаз; недреманное око ( уст) 2. m: vigile del fuoco -- пожарник vigile urbano-- регулировщик дорожного <уличного (разг)> движения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Недреманное око — Выражение часто встречается в русской церковной литературе уже в XII XIII вв. и обычно применяется к святым «недреманное око имущий». Икона, изображающая младенца Христа, который с открытыми глазами покоится на ложе, называется «Недреманное око» … Словарь крылатых слов и выражений
недреманное око — См. забота … Словарь синонимов
Недреманное Око — Типы икон Спасителя Спас Нерукотворный Спас Вседержитель Спас Эммануил Царь царем Великий Архиерей Не рыдай Мене, Мати Символические изображения Христа Иисус Христос Ветх … Википедия
Недреманное око — Типы икон Спасителя Спас Нерукотворный Спас Вседержитель Спас Эммануил Царь царем Великий Архиерей Не рыдай Мене, Мати Символические изображения Христа Иисус Христос Ветх … Википедия
НЕДРЕМАННОЕ ОКО — один из сюжетов русского иконописания. На иконе «Недреманное Око» Христос возлежит на ложе, подобном престолу. На крещатом сиянии вокруг Его головы обычные греческие буквы, обозначающие имя Господне «Аз есмь Сущий» (Исх. 3: 14). Над возлежащим… … Русская история
недреманное око — недрем анное око (о постоянном, неусыпном надзоре, наблюдении) и Недрем анное око (иконографический тип Христа) … Русский орфографический словарь
недреманное око — A/ пр см. Приложение II (устар. и ирон. о бдительном, неусыпном надзоре) Узелок на память : Если постановка ударения в этом слове затрудняет вас, то, возможно, поможет ассоциация недрема/нное око неусы/пный надзор: у обоих прилагательных ударение … Словарь ударений русского языка
Недреманное око — ср. Иконографический тип Иисуса Христа. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
недреманное око — ср. устар. Постоянный, неусыпный надзор кого либо за кем либо или за чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Недреманное око — 1. Книжн. Ирон. О бдительном, неусыпном надзоре, наблюдении. БМС 1998, 419; Мокиенко 1986, 79. 2. Жарг. студ. Шутл. ирон. О старосте учебной группы. Максимов, 273. /em> По названию сказки М. Е. Салтыкова Щедрина … Большой словарь русских поговорок
Недреманное око — (иконографический тип Христа) … Орфографический словарь русского языка